Zaton
Miran zaljev 9 km sjeverno od Dubrovnika, obrubljen ljetnikovcima dubrovačke vlastele iz 17. stoljeća — kupanje, riba, bez gužve.
Zaton bay with 17th-century summer villas along the shore
Why people stay in Zaton
Zaton (mještani ga dijele na Zaton Veliki i Zaton Mali, dva zaseoka u istom zaljevu) mjesto je gdje su bogati dubrovački trgovci u 17. stoljeću gradili ljetnikovce kako bi izbjegli kužna gradska ljeta. Uz obalu i danas stoji dvadesetak tih renesansnih vila, neke obnovljene, neke slikovito trošne, sve utopljene među borove i čempresima. Sam zaljev dubok je 2 km, zaklonjen, s bistrim morem i mješavinom malih šljunčanih plaža i kupališnih polica.
Odsjednite ovdje ako želite autentičnost bez muke oko udaljavanja od grada — do Pila je 15 minuta autobusom. Ugođaj je onaj obiteljskog hrvatskog ljeta: djeca skaču sa stijena, bake čiste ribu na rivi, nema koktel-barova, večere završavaju do 22 sata. Preskočite Zaton ako tražite noćni život, kupovinu ili bilo što urbano. To je pošten protulijek dubrovačkom kaosu u dane kruzera.
Obiteljski pansioni u obnovljenim vilama — u stilu Ville Ragusa ili Case Bianca — idu od 110 do 180 $ s doručkom i pristupom moru. Mali hoteli u zaljevu naplaćuju 130-220 $. Apartmani u kamenim kućama povučenima od mora idu za 75-110 $. Izbjegavajte sobe uz magistralu D8 iznad sela — bučno je. Najbolje su sobe u vilama izravno na moru na sjevernoj strani zaljeva, mirnije i atmosferičnije od opcija uz cestu.
What to see
Hotels in Zaton
Getting around Zaton
Autobus 15 vozi iz Dubrovnika s Pila preko Gruža do Zatona svakih 40 minuta, 2 $, put traje 25 minuta. Svaki autobus prema sjeveru po D8 iskrca vas iznad sela na magistrali — pet minuta pješice nizbrdo. Iz zračne luke, shuttle do Pila pa 15, ili taksi 55 $. Parking u selu je besplatan ali skučen; mali plaćeni parking na D8 iznad sela naplaćuje 3 $ na sat. Pješačenje do Dubrovnika nije realno — 9 km magistralom.
Questions about Zaton
Da, autobus 15 vozi svakih 40 minuta i do Pila stigne za 25 minuta. Posljednji povratak u 22:30. Lakše i mirnije od boravka u dubrovačkoj periferiji, a bliže od Cavtata.
Vrlo — sigurna plitka kupališta na dnu zaljeva, nema prometa uz obalu, obiteljske konobe s dječjim stolcima i šetnica gdje djeca mogu trčati bez brige.
